PD Dr. Salah Fakhry

• Bachelorstudium der Germanistik an der Universität Bagdad
• Masterstudium der Germanistik an der Universität Bagdad
• Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Germanistik der Universität Bagdad
• Lehrbeauftragter für Arabisch am Institut für Orientalistik der Philipps-Universität Marburg
• Promotion am Fachbereich Germanistik und Kunstwissenschaften der Philipps-Universität Marburg

Seit Oktober 2006 wissenschaftlicher Mitarbeiter und Dozent für Arabisch am Institut für Orientalistik der Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg

• Habilitation im Fach Arabistik an der FAU Erlangen-Nürnberg

• Sprache, Grammatik, Rhetorik und Hermeneutik des Korans
• Arabisch als Fremdsprache
• Arabische Dialektologie
• Arabische Literatur
• Stilistik in arabischsprachigen Medien
• Deutsch als Fremdsprache
• Kontrastive Syntax des Deutschen und Arabischen
• Übersetzungswissenschaft Deutsch–Arabisch / Arabisch–Deutsch

Bücher

• Das Nomen im Arabischen

كِتَاب الاِسْم فِي التُّراثِ الـلُّغَوِيّ ــ دِراسة نَقْدِيّة تَحْلِيلِيّة
Eine kritisch-analytische Gegenüberstellung der Analyse bei den Nationalgrammatikern bis as-Suyūṭī (gest. 911 n. H.). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2023 [Abstract]

[Habilitationsschrift: FAU Erlangen 2021]

• معجم الحوار ـ مفاهيم أساسية من المسيحية والإسلام
  Lexikon des Dialogs. Grundbegriffe aus Christentum und Islam. Hrsg. v. Martin Thurner, Mualla Selcuk, Halis Albayrak, Richard Heinzmann, Peter Antes. 2. Auflage Freiburg [u.a.]: Herder 2014. In arabischer Übersetzung (Muʿǧam al-Ḥiwār – Mafāhīm ʾAsāsīya min al-Masīḥīya wa-l-ʾIslām). Übersetzt von: Salah Fakhry u. a. Freiburg: Herder, 2018
• "Arabische Präpositionen. Eine neue Systematik unter Berücksichtigung der arabischen Grammatiker. Mit Übungen." Wiesbaden: Reichert Verlag 2012
• "Die Entwicklung des deutschen Pluralsystems im 20. Jahrhundert". Philipps-Universität Marburg 2005
• "Das Adverb im Deutschen und Arabischen - Eine kontrastive Studie" Universität Bagdad 1998

Aufsätze

• "Die Grenzen der Grammatiker: Der Streit um die kanonischen Lesarten des Koranverses ﴾قَالُوٓاْ إِنۡ هَـٰذَانِ لَسَـٰحِرَانِ﴿ qālū ʾin hāḏāni la-sāḥirāni (Sure 20 Ṭāhā, Vers 63), in: Journal of Arabic and Islamic Studies 18, 2018, S. 111-135. / [PDF for Download]
• "Tempus, Aspekt und Modalität im Bagdad-Arabischen - صيغة الفعل الدالة على الزمن ومعاينة الحدث ورؤية المتحدث الذاتية لحصول الحدث في اللهجة البغدادية", in: Lutz Edzard (Hrsg.). The Morpho-Syntactic and Lexical Encoding of Tense and Aspect in Semitic. Proceedings of the Workshop at the University of Erlangen-Nürnberg on April 4, 2014. Wiesbaden: Harrassowitz 2016

• Arabischkurse (I, II, III & IV)
• Rhetorik und Hermeneutik des Korans
• Ausgewählte Gedichte aus der Ḥamāsa des ʾAbū Tammām
• Einführung in die arabische Nationalgrammatik
• Arabisch für Linguisten
• Einführung in die Kunst und Technik der Übersetzung (Arabisch - Deutsch / Deutsch - Arabisch)
• Einführung in die Stilistik der arabischsprachigen Medien
• Einführung in den Baġdādī-Dialekt
• Einführung in den Dialekt von Kairo
• Arabische Wortkunde

Bachelor:

• Libor Jetmar: Das Maltesische zwischen Konstruierten "Kulturerdteilen" - Eine soziolinguistische Untersuchung [PDF for download]
• Duygu Suat Altunay: Der arabische Dialekt von Samandağ und Harbiye - Analyse unter besonderer Betrachtung syntaktischer Merkmale [PDF for download]
• Sirin Mouzaoui: Phonetische und syntaktische Analyse des arabischen Dialekts von Algier unter Berücksichtigung des Hocharabischen [PDF for download]
• Theresia Leis: Die Quelle der Literatur ist das Leben: Mīḫāʾīl Nuʿayma: eine literarische Biographie
• Elona Sadik: Der Satz im Arabischen – Untersuchungen am Beispiel von Schlagzeilen in: BBC / CNN / DW"
• Die Sprache der Hip-Hop-Musik und ihr Einfluss auf die politischen Ereignisse der ägyptischen Revolution 2011

Master:

• Mikail Yakut: Die Adoption im Islam - Eine Analyse der rechtlichen, gesellschaftlichen und religiösen Perspektiven am Beispiel der Türkei

Zeitschrift Linguistik Online, Universität Bern

Interdisziplinäres Zentrum für Dialekte und Sprachvariationen (IZD) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Stipendien

• DAAD-Promotionsstipendium
• DAAD-Stipendium (Bremen): „Die Bundesrepublik Deutschland in der Europäischen Union – die Europäische Union und ihre globalen Beziehungen“

Auszeichnungen

• 2014: Preis für gute Lehre des Freistaates Bayern
• 2010: Auszeichnung der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg für Lehre
• Auszeichnung für die drittbeste Abschlussnote an der Universität Bagdad durch das irakische Ministerium für Bildung und Forschung
• Auszeichnung als bester Absolvent der Sprachenfakultät der Universität Bagdad durch das irakische Ministerium für Bildung und Forschung

„Die Lehre ist für mich eine große Freude“
– Ein Interview mit Dr. Salah Fakhry,
Träger des Preises für gute Lehre 2014 des Bayerischen Staatministeriums für
Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst